5천년 중국문학의 언어, 즉 漢文詩의 정화로서 새 중국시 대표작 333首를 폰 출판함 ㅡ !

中國詩文學 中國文學은 중국 한민족(漢民族)을 중심으로 中國詩 및 中文學 卽 漢文學 구축된 긴 歷史를 가지며, 그 역사의 장구함과 문헌의 풍부함이 세계에 그 유례가 없다. 중국문학의 언어, 즉 한어(漢語)는 원래 단음절어 언어문자의 특성이 결국 중국문학 특성으로서 수사(修辭)중 對句를 존중해서, 唐代의 율시(律詩)의 중심적 요소가 되어 문장에서 가장 극단적으로 발휘된 것이 魏晋南北朝 시대 문학의 대표적인 형식은 한대에 이어 '부(賦)' 및 부에서 발전한 '사륙변려문(四六騈麗文)'으로서, 4자구 ·6자구를 기조로 騈(쌍두마차) ·麗(부부의 짝)와 같은 대구를 존중하는 문장이 중세에 성행, 언제나 하나의 흐름을 이루고 있었다. 이에 대해서, 고대 문장의 자연스럽고 소박한 양식을 존중하는 고문은 근세 이후에 주류를 이루었다. 단, 양쪽이 모두 전고(典故)를 즐겨 인용하는 것은 하나의 공통적 특색이다. 시나 문장은 선인의 명언이나 고사(故事)를 인용함으로써 내용을 더욱 풍부하게 표현할 수 있지만, 전고가 지식인의 공통적인 이해의 범위에서 벗어나면 난해해, 대구나 전고의 존중은 주로 귀족과 사대부(士大夫)의 문학, 시문(詩文)의 장르, 아(雅)의 세계의 문제였는 바, 한편, 서민의 문학, 민가(民歌)나 소설 ·연극의 장르, 속(俗)의 세계가 존재했는데, 雅의 세계와 俗義 세계는 단절된 것이 아니라, 언제나 깊은 교섭을 가지면서 발전했고 雅의 세계의 문학은 문언(文言:문어)을 주로 했으나, 俗의 세계의 문학은 백화(白話:구어)를 중심으로 했으며 근세서민의 발흥을 배경으로 송대(宋代)부터 눈부신 발전을 이룩하였다. 후자의 강인한 생명력과 전자의 꾸준한 문학기법은 끊임없는 교섭을 가지면서 중국문학을 떠받쳐온 거대한 두 기둥이었다. 문학 사상면에서는, 공자(孔子)와 맹자(孟子)를 중심으로 한 중국 고유의 유가사상(儒家思想)과, 노자(老子) 및 장자(莊子)에 유래하는 도가사상(道家思想)이 주류를 이루어왔으며, 외래사상으로서 큰 영향을 준 것은 후한(後漢) 때 전래한 불교사상과 근대 이후에 들어온 서유럽의 새 사조였다. 이러한 외래사조를 어떻게 받아들였는가 하는 문제도 문학적, 시학적 다양성 및 철학적, 미학적 문학유산으로 오늘날의 중국문학과 중국시를 창조해 냈다.